There is no shortage of disturbing images in “Identifying Features,” Fernanda Valadez’s poetic tale of family, violence, and migration. We see an eyeball being operated upon and the bodies of livestock being burned. These are gruesome sights, but the film refuses to cut away. Whether it’s these moments or the excavation of its characters’ personal…
